Medication affecting performance: What to do?

Q. A long-term employee has been working part time for a year due to double knee replacement surgery. She takes painkillers, but not during work hours. Recently, she’s displayed poor judgment, doesn’t concentrate well and sometimes shakes all over. We’re concerned she may be addicted to the painkillers. We reassigned her to a job that carries less risk. What can we legally do to address this?