Gender identity and dress codes for males and females

Q. The company I work for has had an employee dress code since the company was incorporated. Recently, a male employee began coming to work dressed as a woman. His supervisor asked me if this violates the dress code. If so, can the supervisor require the male employee to dress according to the dress code for males and discipline him if he doesn’t? ...