How not to handle a religious accommodation request

Yes, you can ask for basic information about a request. That includes having the employee explain what particular religious belief the request is based on. But no, you can’t inquisition the employee on that belief beyond a few basic questions.