Employees sometimes get angry if they’re implicated when a co-worker complains about alleged discrimination. They may retaliate by ostracizing the complainer. But that’s not enough to hold the company liable for retaliation—as long as it never knew about the problem.