When workers at Republic Windows & Doors in Chicago were given three days’ notice in December that the plant was closing, they staged a sit-in at the shuttered factory to demand severance pay and benefits. Republic told employees that Bank of America had canceled its financing …