All employers with a unionized work force, take note: Just because someone has an age discrimination claim awaiting resolution under your collective bargaining agreement’s grievance procedures doesn’t mean the employee can’t prepare to file a lawsuit. In fact, the employee may have no choice but to go forward …