When employees approach retirement, they sometimes go on autopilot, frustrating everyone involved, including co-workers and supervisors. But you can demand productivity from such employees and discipline them accordingly. Just be prepared to take special steps to stay away from age bias claims.