Pamela Stoney worked as a sales manager for Atlanta-based Cingular Wireless (subsequently AT&T) in Colorado. After the company fired her for insubordination, Stoney filed a complaint with the Colorado Civil Rights Division, claiming age and gender discrimination and retaliation …