Employees who claim they have been forced to work in a hostile work environment often lose their lawsuits because courts are reluctant to guarantee a civil workplace. But employers can’t accept horseplay, yelling, screaming and other unpleasant behavior at work. Here’s why: