Recently, clever lawyers toyed with a new tactic, hoping to turn individual discrimination cases into nationwide class-action monsters. They’d find a single unhappy employee and sue on behalf of all similarly situated employees in a company’s subsidiaries …